PDF FILE: https://drive.google.com/file/d/1iUHL1H51OpsJOZQgQUkYAOmTEpWH6L_g/view?usp=sharing
中一
绝句 (pg22)
两个黄鹂鸣翠柳，两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，
一行白鹭上青天。一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
窗含西岭千秋雪，我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，
门泊东吴万里船。门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
注释
鸣：歌唱
西岭：西岭雪山。
千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。
泊：停泊。
东吴：古时候吴国的领地，江苏省一带。
万里船：不远万里开来的船只。
冬夜读书示子律 （pg33）
古人学问无遗力，古人在做学问这件事情上是不留余力的，
少壮工夫老始成。年轻时到努力，到了老年才取得成功。
纸上得来终觉浅，从书本上得到的知识终归是浅薄的，
绝知此事要躬行。要透彻地理解这书中的道理，必须亲身实践才行。
注释
示:指示，训示。
学问：读书学习
无遗力：用出全部力气，没有一点保留，不遗余力。无：不。遗：保留。
少壮：青少年时代。
功夫：做事儿或做学问所耗费的时间。
始：开始，此处有副词作用，相当于才或才能。
纸：书本。
终觉浅：毕竟很肤浅。终：到底，毕竟。浅：浅显，浅薄。
绝知：深入，透彻地理解。绝：穷尽。
此：这
躬行：亲自实践。躬：亲自，亲身。行：实践
劝学诗 （pg44）
三更灯火五更鸡，晚上在灯火下学到三更，五更鸡叫了就醒来
正是男儿读书时。正是男孩儿最好的读书时间。
黑发不知勤学早，少年不知道早起勤奋学习，
白首方悔读书迟。到老了就后悔读书太少就太迟了。
注释
劝：勉励。
三更灯火：三更半夜，很晚了。
五更鸡：天快亮时，鸡啼叫。
黑发：年少时期，指少年。
白首：人老了，指老年。
方：才，就
悔：后悔
逢入京使
(pg63)
故园东望路漫漫，向东遥望长安家园路途遥远，
双袖龙钟泪不干。思相之泪沾湿双袖难擦干。
马上相逢无纸笔，在马上匆匆相逢没有纸和笔.，
凭君传语报平安。只有托你捎个口信，给家人报平安。
注释
入京使：进京的使者。
故园：指长安和自己在长安的家。
漫漫：形容路途十分遥远。
龙钟：涕泪淋漓的样子。
凭：托，烦，请。
传语：捎口信。
七步诗 （pg71）
煮豆持作羹，锅里煮着豆子要用来做成羹，
漉菽以为汁。是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆子汁来。
萁在釜下燃，豆茎在锅下燃烧，
豆在釜中泣。豆子在锅里哭泣。
本是同根生，豆子和豆茎本来是同条根上生出来的，
相煎何太急？豆茎何必急迫地煎熬豆子呢？（互相煎熬何必太着急呢？）
注释
持：用来。
作：做成
羹：用肉或菜做成的糊状食物。
漉（lù）：过滤。
菽（shū）：豆
萁：豆茎。
釜（fǔ）：锅。
燃：燃烧。
本：原本，本来。
煎：煎熬。
相煎：互相残害
泣：小声哭泣。
何：何必。
过故人庄 (pg82)
故人具鸡黍，老朋友准备了饭菜，
邀我至田家。邀请我到他的乡村家里。
绿树村边合，村外绿树环绕，
青山郭外斜。城外有青山斜立。
开轩面场圃，打开窗子，面对着打谷场和菜园，
把酒话桑麻。一边举杯畅饮，一边谈论农事。
待到重阳日，等到重阳节那天，
还来就菊花。我还要回来观赏菊花。
注释
过：拜访。
故人：老朋友。
庄：田庄。
具：准备，置办。
鸡黍：指农家待客的丰盛饭食（字面指鸡和黄米饭）。
黍（shǔ）：黄米，古代认为是上等的粮食。
邀：邀请。
至：到。
合：环绕。
郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。这里指村庄的外墙。
斜（xié）：倾斜
开：打开，开启。
轩：窗户。
面：面对。
圃：菜园。
把：拿起。端起。
话：闲谈。
桑麻：桑树和麻。这里泛指庄稼。
还（huán）：返，来。
就：靠近，指去做某事。
黄鹤楼 (pg101)
昔人已乘黄鹤去，过去的仙人早已乘着黄鹤飞走了，
此地空余黄鹤楼。这里留下的只是那空荡荡的黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，黄鹤飞去后就不再回还，
白云千载空悠悠。千百年来只有白云悠悠飘拂。
晴川历历汉阳树，晴朗的汉江平原上，是一片片葱郁的树木，
芳草萋萋鹦鹉洲。茂密的芳草，它们覆盖着鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？天色渐暗，放眼远望，何处是我的故乡，
烟波江上使人愁！江上的烟波迷茫，使人生出无限的哀愁。
注释
昔人：指传说中的仙人。
去：离开
空余：只留下。（空：只）
历历：清楚分明。
萋萋：形容草木长得很茂盛。
乡关：故乡。
何处：哪里
愁：哀愁
燕诗 (pg103)
梁上有双燕，翩翩雄与雌。屋梁上来了一双燕子，翩翩飞舞，一雄一雌。
衔泥两椽间，一巢生四儿。衔泥在椽条间垒窝，一窝生下乳燕四只。
四儿日夜长，索食声孜孜。四只乳燕日夜成长，求食的叫声喳喳不住。
青虫不易捕，黄口无饱期。青虫不容易抓到，黄口小燕似乎从来没吃饱饭。
觜爪虽欲敝，心力不知疲。双燕用爪抓，用嘴衔，气力用尽，不知疲倦。
须臾十来往，犹恐巢中饥。不一会儿往返十来转，还怕饿着窝里的小燕。
辛勤三十日，母瘦雏渐肥。辛辛苦苦忙了三十天，拖瘦了母燕喂肥了小燕。
喃喃教言语，一一刷毛衣。喃喃不断教小燕发音，一一为它们梳理打扮。
一旦羽翼成，引上庭树枝。小燕一朝羽毛长得丰满，引上了庭院里的树枝，
举翅不回顾，随风四散飞。举起翅膀再不回头，随着风儿四下飞散。
雌雄空中鸣，声尽呼不归。雌雄双燕，空中叫喊，声嘶力竭，也唤不回还。
却入空巢里，啁啾终夜悲。只好回到空窝里面，悲鸣通宵不断！
燕燕尔勿悲，尔当返自思。老燕啊，切莫悲叹，你们应当回想从前：
思尔为雏日，高飞背母时。想想你们是乳燕的时代，也同样远走高飞，
当时父母念，今日尔应知。抛弃父母那时父母多么挂念，今天你们应有体验！
注释
梁：屋梁
翩翩（piān）：鸟飞轻疾的样子。
椽（chuán）：装于屋顶以支持屋顶盖材料的木杆。
索食：求食物。
孜（zī）：勤勉、努力不懈的样子。
捕：捉捕
黄口：小儿。
觜 （zī ）：觜爪指鸟类的爪和嘴。
疲：疲惫
敝（bì）：这里指疲惫，困乏，衰败。
心力：指精神与体力。
须臾（yú）：顷刻；瞬间。
来往：往返
犹：还
恐：担心，害怕
雏（chú）：幼小的鸟。
刷毛：整理羽毛。
庭树枝：庭院里的树枝。
举翅：向上伸起翅膀而不回头看。
尽：完
归：回来
却：只好
入：进
啁啾（zhōu jiū）：形容鸟叫声、奏乐声等。
尔：你
悲：悲伤
当：应当
返自思：自己回想
为：是
背：背弃
慈乌夜啼
(pg104)
慈乌失其母，哑哑吐哀音。慈乌失去了它的母亲，哀伤的一直哑哑啼哭。
昼夜不飞去，经年守故林。早晚守着旧树林，整年都不肯飞离。
夜夜夜半啼，闻者为沾襟。每天半夜都哀哀啼哭，听到的人也忍不住泪湿衣襟。
声中如告诉，未尽反哺心。慈乌的啼哭声仿佛在哀诉着自己未尽到反哺孝养之心。
百鸟岂无母，尔独哀怨深。其他各种鸟类难道没有母亲，为什么只有你特别哀怨？
应是母慈重，使尔悲不任。想必是母恩深重使你承受不住吧！
昔有吴起者，母殁丧不临。以前有位名叫吴起的人，母亲去世竟不奔丧。
嗟哉斯徒辈，其心不如禽。哀叹这类的人，他们的心真是禽兽不如啊！
慈乌复慈乌，鸟中之曾参。慈乌啊慈乌！你真是鸟类中的曾参啊！
注释
其：他的
哑哑：形容乌鸦的叫声。哑，音。
昼夜：日夜，早晚
经年：终年、整年。
故林：旧林
夜夜：每天晚上。
闻：听
沾襟（jīn）：眼泪沾湿衣襟。
未尽：还没尽到
反哺:慈乌长大了捕取食物来餵养母亲，这叫做反哺；引申是说：报答父母的恩情。
哺（bǔ）：餵养。
岂：难道
独：唯独，只有
不任：不堪、不能承受。
殁（mò）： 死亡。
丧不临：即「不临丧」，不奔丧的意思。
嗟哉（jiē zāi）：叹词。
斯徒辈：这一类的人。
斯：此、这。
徒、辈：指一类人
复：又。这里是加强语气。
曾参：字子舆，春秋时鲁国人，孔子的学生。是当时有名的孝子。
梅花 (pg109)
墙角数枝梅，墙角里生长着几枝梅花，
凌寒独自开。正冒着严寒独自在开放。
遥知不是雪，远望就知道那不是白雪，
为有暗香来。因为有阵阵幽香飘过来。
注释
数枝：几枝。
凌（líng）寒：冒着严寒。
遥：远远的。
为：因为。
暗香：形容若隐若现、时断时续的花香。
咏柳
(pg117)
碧玉妆成一树高，翠绿的新叶装饰了满满一整棵高高的柳树，
万条垂下绿丝绦。轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
不知细叶谁裁出，这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？
二月春风似剪刀。原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。
注释
碧玉：碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。
妆：装饰，打扮。
一树：满树。
一：满，全。
绦（tāo）：用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
裁：裁剪。
似：如同，好像。
古朗月行
(pg137)
小时不识月，呼作白玉盘。小时候我不认识月亮，只把它称作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在青云端。有时怀疑是瑶台仙人的明镜，飞到了天上。
仙人垂两足，桂树作团团。月中仙人垂着双脚，圆圆的桂树跟着出现。
白兔捣药成，问言与谁餐？那白兔捣成的仙药，到底又是给谁吃的呢？
蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。蟾蜍把月啃残缺了，皎洁的月亮因此晦暗。
羿昔落九乌，天人清且安。后羿以前射下九个太阳，从此人间才安宁。
阴精此沦惑，去去不足观。现在月亮已沉沦迷惑，走开吧没什么可看。
忧来其如何？凄怆摧心肝。心怀忧虑而不忍走开，悲伤让人肝肠寸断！
注释
识：认识
呼作：称为。
疑：怀疑。
瑶台：传说中神仙居住的地方。
团团：圆圆的样子。
言：语气助词
餐：吃
蚀：啃
大明：指月亮。
昔：以前
乌：太阳
阴精：月亮。
去去：远去，越去越远。
凄怆：伤心之意。
奉和令公绿野堂种花 (pg158)
绿野堂开占物华，绿野堂建成之后占尽了万物的精华，
路人指道令公家。路人指着宅子说这是裴令公的家啊。
令公桃李满天下，裴令公的桃李学生遍布天下，
何用堂前更种花。哪里用得着再在门前屋后种花呢？
注释
开：创立，建设。
占：占尽
物华：万物的精华。
道：说
桃李：代指学生。
端午 (pg165)
节分端午自谁言，端午节自从何时开始，从谁说起，
万古传闻为屈原。万年来民间传言是为纪念屈原，
堪笑楚江空渺渺，我看着空渺渺的楚江忍不住笑了，
不能洗得直臣冤。宽阔的大江都不能洗脱正直之臣的冤屈。
注释
端午：端午节，农历五月初五日。
自：自从。
言：说
直臣：正直之臣，此处指屈原。
和端午（pg166）
竞渡深悲千载冤，龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤，
忠魂一去讵能还。忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊？
国亡身殒今何有，国破身死现在还能有什么呢？
只留离骚在世间。唉！只留下千古绝唱之离骚在人世间了！
注释
竞渡：赛龙舟。
载：年
去：离开
讵（jù）：岂，表示反问。
还：回来
殒（yǔn ）：死亡。
竹里馆 (pg177)
独坐幽篁里，弹琴复长啸。我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。
深林人不知，明月来相照。没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。
注释
独：独自
幽篁（huáng）：幽深的竹林。
复：又
啸（xiào）：嘬口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。
相照：与“独坐”相应，意思是说，左右无人相伴，唯有明月似解人意，偏来相照。
饮酒 (pg195)
结庐在人境，而无车马喧。居住在人世间，却没有车马的喧嚣。
问君何能尔？ 问我为何能如此，
心远地自偏。 只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
采菊东篱下，悠然见南山。在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
山气日夕佳，飞鸟相与还。山中气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。
此中有真意，欲辨已忘言。这里面蕴含着人生真正意义，想要辨识却不知怎样表达。
注释
结庐：居住。
而：却
车马喧：指世俗交往的喧扰。
君：指作者自己。
何能尔：为什么能这样。 尔：如此、这样。
悠然：自得的样子。
见：看见（读jiàn），动词。
南山：泛指山峰，一说指庐山。
日夕：傍晚。相与：相交，结伴。
相与还：结伴而归。
风 (pg216)
解落三秋叶，能开二月花。可以吹落秋天金黄的树叶，可以催开春天美丽的鲜花。
过江千尺浪，入竹万竿斜。刮过江面能掀起千尺巨浪，吹进竹林能使万竿竹倾斜。
注释
解：知道，懂得。
三秋：秋季，一说指晚秋，农历九月。
二月：早春，农历二月，一说指春季。
过：经过。
斜（xié）：倾斜，歪斜。
明日歌 (pg229)
明日复明日， 明天又一个明天，
明日何其多。 明天多么的多。
我生待明日， 我的一生都在等待明日，
万事成蹉跎。 什么事情都没有进展。
世人若被明日累， 世人和我一样辛苦地被明天所累，
春去秋来老将至。 一年年过去即将到老。
朝看水东流， 早晨看河水向东流逝，
暮看日西坠。 傍晚看太阳向西坠落。
百年明日能几何？ 百年来的明日能有多少呢？
请君听我明日歌。 请你听听我的《明日歌》。
注释
复：又。
何其：多么。
待：等待。
蹉跎（cuō tuó）：光阴虚度。
若：一作 “苦” ，有些版本为 “世人苦被明日累。”
累（lěi）：带累，使受害。
将：即将
至：到
朝：早上
暮：傍晚
请君：请你。
金缕衣 (pg230)
劝君莫惜金缕衣，我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，
劝君惜取少年时。我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开堪折直须折，花开宜折的时候就要抓紧去折，
莫待无花空折枝。不要等到花谢时只折了个空枝。
注释
金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。
堪：可以，能够。
直须：不必犹豫。直：直接，爽快。
莫待：不要等到。
浪淘沙 （pg21）
莫道谗言如浪深，不要说谗言如同凶恶的浪涛一样令人恐惧，
莫言迁客似沙沉。也不要说被贬之人好像泥沙一样在水底埋沉。
千淘万漉虽辛苦，要经过千遍万遍的过滤，历尽千辛万苦，
吹尽狂沙始到金。最终才能淘尽泥沙得到闪闪发光的黄金。
注释
道：说
谗言：毁谤的话。
言：说
迁客：被贬职调往边远地方的官。
似：像
漉：水慢慢地渗下。
春望 （pg44）
国破山河在，城春草木深。国都沦陷只有山河依旧，春日的城区里荒草丛生。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。忧心伤感见花开却流泪，别离家人鸟鸣令我心悸。
烽火连三月，家书抵万金。战火硝烟三月不曾停息，家人书信珍贵能值万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。愁闷心烦只有搔首而已，致使白发疏稀插不上簪。
注释
破：陷落。
草木深：指人烟稀少。
感时：为国家的时局而感伤。溅泪：流泪。
恨别：怅恨离别。
烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。三月：正月、二月、三月。
抵：值，相当。
白头：这里指白头发。搔：用手指轻轻地抓。
浑：简直。欲：想，要，就要。不胜：受不住，不能。
游山西村 (pg67)
莫笑农家腊酒浑，不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，
丰年留客足鸡豚。在丰收屿年景里待客菜肴非常丰繁。
山重水复疑无路，山峦重叠水流曲折正担心无路可走，
柳暗花明又一村。柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。
箫鼓追随春社近，吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，
衣冠简朴古风存。村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。
从今若许闲乘月，今后如果还能乘大好月色出外闲游，
拄杖无时夜叩门。我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。
注释
腊酒：腊月里酿制的米酒。
足鸡豚（tún）：意谓准备了丰盛的菜肴。足，足够，丰盛。豚，小猪，诗中代指猪肉。
山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。
柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。
箫鼓：吹箫打鼓。春社：古代把立春后第五个戊日做为春社日，拜祭社公和五谷神，祈求丰收。社，土地神。
古风存：保留着淳朴古代风俗。古风，有古人之风度。《唐书·王仲舒传》：“穆宗常言仲舒之文有古风。”
若许：如果这样。闲乘月：有空闲时趁着月光前来。
无时：没有一定的时间，即随时。叩（kòu）门：敲门。
长歌行 (pg93)
青青园中葵，朝露待日晞。青青的菜园绿葵儿青青，清晨的露珠啊要在阳光下消失。
阳春布德泽，万物生光辉。春光普遍赐给了恩泽，大地的万物都焕发出了蓬勃生机。
常恐秋节至，焜黄华叶衰。谁都害怕肃杀的秋天降临，威逼得叶黄枝枯花朵儿憔悴。
百川东到海，何时复西归？时光如东流大海的无数江河，什么时候有能够再西归？
少壮不努力，老大徒伤悲。少壮之年不及时努力，到老大一事无成只能白白地伤悲！
注释
朝露：清晨的露水。晞（xī）：干燥，晒干。
阳，温和。布，布施，给予。德泽，恩惠。
秋节至：秋天到来。
焜（kūn）黄：形容草木凋落枯黄的样子。华（huā）：同“花”。
少壮：年轻力壮，指青少年时代。
老大：指年老了，老年。徒：白白地。
论诗五首·其二 (pg109)
李杜诗篇万口传，李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂，
至今已觉不新鲜。到现在读起来感觉已经没有什么新意了。
江山代有才人出，国家代代都有很多有才情的人，
各领风骚数百年。他们各个的诗篇文章以及人气都会流传数百年。
注释
传：传颂
江山：国家
至今：到现在
觉：觉得
风骚：人气
绝句二首
山中 (pg111)
长江悲已滞，万里念将归。长江滚滚向东，我在外滞留太久。故乡万里我时时思念。
况属高风晚，山山黄叶飞。何况在这秋风劲吹的傍晚，山山飘零着枯黄的秋叶。
注释
滞（zhì）：淹留。一说停滞，不流通。
万里：形容归程之长。念将归：有归乡之愿，但不能成行。
况属：何况是。属，恰逢，正当。高风：山中吹来的风。一说即秋风，指高风送秋的季节。
望庐山瀑布·其二 (pg112)
日照香炉生紫烟，太阳照耀香炉峰生出袅袅紫烟，
遥看瀑布挂前川。远远望去瀑布像长河悬挂山前。
飞流直下三千尺，仿佛三千尺水流飞奔直冲而下，
疑是银河落九天。莫非是银河从九天垂落山崖间。
注释
香炉：指香炉峰。
紫烟：指日光透过云雾，远望如紫色的烟云。
遥看：从远处看。
挂：悬挂。
前川：一作“长川”。川：河流，这里指瀑布。
直：笔直。三千尺：形容山高。这里是夸张的说法，不是实指。
疑：怀疑。
银河：古人指银河系构成的带状星群。
九天：极言天高。古人认为天有九重，九天是天的最高层，九重天，即天空最高处。一作“半天”。此句极言瀑布落差之大。
渔歌子 (pg131)
西塞山前白鹭飞，西塞山前白鹭在自由地飞翔，
桃花流水鳜鱼肥。江岸桃花盛开，春水初涨，水中鳜鱼肥美。
青箬笠，绿蓑衣，渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，
斜风细雨不须归。冒着斜风细雨，乐然垂钓，用不着回家。
注释
白鹭：一种白色的水鸟。
桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。
鳜鱼：俗称“花鱼”、“桂鱼”。扁平、口大、鳞细、黄绿色，味道鲜美。
箬笠：用竹篾、箬叶编的斗笠。
蓑衣：用草或棕麻编织的雨衣。
竹石
(pg145)
咬定青山不放松，立根原在破岩中。紧紧咬定青山不放松，原本深深扎根石缝中。
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。千磨万击身骨仍坚劲，任凭你刮东西南北风。
注释
咬定：咬紧
立根：扎根。破岩：裂开的山岩，即岩石的缝隙。
千磨万击：指无数的磨难和打击。坚劲：坚强有力。
任：任凭，无论，不管。尔：你
赠从弟·其二
(pg152)
亭亭山上松，瑟瑟谷中风。高山上挺拔耸立的松树，顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
风声一何盛，松枝一何劲！风声是如此的猛烈，而松枝是如此的刚劲！
冰霜正惨凄，终岁常端正；任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年直立。
岂不罹凝寒？松柏有本性。难道是松树没有遭遇凝重的寒意？不，是松柏天生有着耐寒的本性！
注释
亭亭：高耸的样子。
瑟瑟：形容寒风的声音。
一何：多么。
惨凄：凛冽、严酷。
岂：难道
罹（ lí ）凝寒：遭受严寒。 罹，遭受。
诗词两首
青玉案·元夕 (pg154)
东风夜放花千树。 像春风吹开了千树银花，
更吹落，星如雨。 又像满天繁星雨点般落下。
宝马雕车香满路。 宝马拉着的彩车奇香四溢，都是来观灯的富贵人家。
凤箫声动，玉壶光转， 悠扬的箫声四处回荡，皎洁的明月渐渐西斜，
一夜鱼龙舞。 鱼龙彩灯欢快飞舞，通宵达旦不觉困乏。
蛾儿雪柳黄金缕。 女子们打扮得似玉如花，蛾儿雪柳头上遍插，
笑语盈盈暗香去。 笑语盈盈地走过，一路上香气飘洒。
众里寻他千百度。 我焦急地把她寻找，在人群中找了千百回也不见她。
蓦然回首， 突然间我一回头，
那人却在，灯火阑珊处。 不经意间却在灯火稀疏之处发现了她。
注释
花千树：花灯之多如千树开花。
星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。星，指焰火。形容满天的烟花。一说形容灯多。
宝马雕车：豪华的马车。
凤箫：箫的美称。一说即排箫。
玉壶：比喻明月。亦可解释为指灯。
蛾儿：这里指盛装的妇女。
盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
他：泛指第三人称，古时就包括“她”。千百度：千百遍。
蓦（mò）然：突然，猛然。
阑珊：零落稀疏的样子。
秋夕 (pg155)
银烛秋光冷画屏，在秋夜里烛光映照着画屏，
轻罗小扇扑流萤。手拿着小罗扇扑打萤火虫。
天阶夜色凉如水，夜色里的石阶清凉如冷水，
坐看牵牛织女星。静坐寝宫凝视牛郎织女星。
注释
秋夕：秋天的夜晚。
银烛：银色而精美的蜡烛。银，一作“红”。画屏：画有图案的屏风。
轻罗小扇：轻巧的丝质团扇。流萤：飞动的萤火虫。
天阶：露天的石阶。天，一作“瑶”。
坐看：坐着朝天看。坐：一作“卧”。牵牛织女星：两个星座的名字，指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。
池上二绝·其一 (pg172)
山僧对棋坐，局上竹阴清。两个僧人在山里对坐着下围棋，竹树树阴遮盖了棋盘。
映竹无人见，时闻下子声。无他人能在竹林外见到他们，只听到两位僧人的落子声。
注释
山僧：住在山寺的僧人。
对棋：相对下棋。
闻：听到
下子：放下棋子。
暮江吟 (pg197)
一道残阳铺水中，一道残阳渐沉江中，
半江瑟瑟半江红 。半江碧绿半江艳红。
可怜九月初三夜，最可爱的是那九月初三之夜，
露似真珠月似弓。露珠亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
注释
残阳：快落山的太阳的光。也指晚霞。
瑟瑟：原意为碧色珍宝，此处指碧绿色 。
可怜：可爱。九月初三：农历九月初三的时候。
真珠：即珍珠。
月似弓：农历九月初三，上弦月，其弯如弓。
过零丁洋 (pg226)
辛苦遭逢起一经，我早年千辛万苦精通经书通过科举；
干戈寥落四周星。如今战火已经过四年的艰苦岁月。
山河破碎风飘絮，国家危在旦夕似那狂风中的柳絮；
身世浮沉雨打萍。我一生坎坷如雨中浮萍时起时落。
惶恐滩头说惶恐，惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐；
零丁洋里叹零丁。可叹我零丁洋里孤苦无依。
人生自古谁无死？自古以来，人终一死
留取丹心照汗青。能为国家尽忠，死后仍可青史留名！
注释
遭逢：科举
起一经：精通一种经书
干戈：战争
寥落：荒凉冷落
四周星：四周年
絮：柳絮
山河：国家
萍：浮萍
零丁：孤苦无依
古：以前
丹心：忠心
汗青：史册
登飞来峰 （pg20）
飞来峰上千寻塔，听说在飞来峰极高的塔上，
闻说鸡鸣见日升。鸡鸣时分可看到旭日初升。
不畏浮云遮望眼，不怕浮云会遮住我的视线，
自缘身在最高层。只因为如今我身在最高层。
注释
千寻塔：很高很高的塔。
寻：古时长度单位，八尺为寻。
闻说：听说。
畏：怕
浮云：在山间浮动的云雾。望眼：视线。
自缘：一作“只缘”，自然是因为。缘：因为。
苏幕遮·怀旧 (pg36)
碧云天，黄叶地， 碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的大地，
秋色连波，波上寒烟翠。 秋景连接着江中水波，波上弥漫着苍翠寒烟。
山映斜阳天接水， 群山映着斜阳蓝天连着江水。
芳草无情，更在斜阳外。 芳草不谙人情，一直延绵到夕阳照不到的天边。
黯乡魂，追旅思， 默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣，
夜夜除非，好梦留人睡。 除非夜夜都做好梦才能得到片刻安慰。
明月楼高休独倚， 不想在明月夜独自依倚高楼，
酒入愁肠，化作相思泪。 只有频频地将苦酒灌入愁肠，化作相思的眼泪。
注释
黯乡魂：因思念家乡而黯然伤神。黯，形容心情忧郁。乡魂，即思乡的情思。
追旅思（sì）：撇不开羁旅的愁思。追，追随，这里有缠住不放的意思。旅思，旅居在外的愁思。思，心绪，情怀。
休：不要
独：独自
倚：依倚
春日偶成 (pg66)
云淡风轻近午天，云儿淡，风儿轻，时近春日中午，
傍花随柳过前川。傍着花，随着柳，我向河岸漫步。
时人不识余心乐，这惬意的春游呀，人们并不了解，
将谓偷闲学少年。将会说我忙里偷闲，强学少年童。
注释
云淡：云层淡薄，指晴朗的天气。
午天：指中午的太阳。
傍花随柳：傍随于花柳之间。傍，靠近，依靠。随，沿着。
川：瀑布或河畔。
时人：一作“旁人”。 余心：我的心。余：一作“予”，我。
识：了解
将谓：就以为。将：乃，于是，就。
偷闲：忙中抽出空闲的时间。
一剪梅·红藕香残玉簟秋 (pg86)
红藕香残玉簟秋， 荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋，
轻解罗裳，独上兰舟。 轻轻地提着丝裙，独自登上一叶兰舟。
云中谁寄锦书来？ 仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？
雁字回时，月满西楼。 那排成人字形的雁群南归，月光皎洁浸人，洒满西边的亭楼。
花自飘零水自流， 花，自在地飘零，水，自在地漂流。
一种相思，两处闲愁。一种离别的相思，你我两个人，牵动起两处的闲愁。
此情无计可消除， 啊，无法排遣的是——这相思，
才下眉头，却上心头。这离愁，刚刚从微蹙的眉间消失，又隐隐地缠绕上了心头。
注释
簟（diàn）：竹席。
轻解：轻轻地提起。
罗裳（cháng）：犹罗裙。
兰舟：船的美称。
锦书：书信的美称。
雁字：雁群飞行时，常排列成“人”字或“一”字形，因称“雁字”。相传雁能传书。
飘零：凋谢，凋零。
闲愁：无端无谓的忧愁。
无计：没有办法。
却：又
自：自在
才：刚
渡汉江 (pg112)
岭外音书断，经冬复历春。流放岭南与亲人断绝了音信，熬过冬天又经历一个新春。
近乡情更怯，不敢问来人。越走近故乡心里越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。
注释
岭外：五岭以南的广东省广大地区。
断：断绝
经：经过
复：又
历：经历
书：信。
怯：胆怯
来人：渡汉江时遇到的从家乡来的人。
宣州谢朓楼饯别校书叔云 (pg142)
弃我去者，昨日之日不可留；昨天的日子渐渐离我远去，已经不可能挽留；
乱我心者，今日之日多烦忧。今天的日子扰乱了我的心，充满了无限烦忧。
长风万里送秋雁， 长风吹过了几万里送来秋雁，
对此可以酣高楼。 对此可以开怀畅饮酣醉高楼。
蓬莱文章建安骨， 校书您的文章颇具建安风骨，
中间小谢又清发。 又有我的诗如谢朓秀朗清发。
俱怀逸兴壮思飞， 我们都是心怀逸兴壮思飞动，
欲上青天览明月。 想登上九天去摘取一轮明月。
抽刀断水水更流， 拔刀断水水却更加汹涌奔流，
举杯消愁愁更愁。 举杯消愁愁情上却更加忧愁。
人生在世不称意， 人生在世上不能够称心如意，
明朝散发弄扁舟。 不如明天披头散发驾舟漂流。
注释
之：的
长风：远风，大风。
此：指上句的长风秋雁的景色。
酣（hān）高楼：在高楼上畅饮。高楼，指谢朓楼。
蓬莱文章：借指李云的文章。蓬莱，此指东汉时藏书之东观
小谢：指谢朓，字玄晖，南朝齐诗人。这里用以自喻。
清发（fā）：指清新秀发的诗风。发，诗文俊逸。
俱怀：两人都怀有。
逸兴（xìng）：飘逸豪放的兴致，多指山水游兴，超迈的意兴。
壮思：雄心壮志，豪壮的意思。
览：通“揽”，摘取。一本作“揽”。
销：一本作“消”。
更：一本作“复”。
称（chèn）意：称心如意。
明朝（zhāo）：明天。
散发：去冠披发，指隐居不仕。这里是形容狂放不羁。
宿建德江 (pg156)
移舟泊烟渚，把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，
日暮客愁新。日暮时分新愁又涌上客子心头。
野旷天低树，旷野无边无际远天比树还低沉，
江清月近人。江水清清明月来和人相亲相近。
注释
移舟：划动小船。
泊：停船靠岸。
烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟，一作“幽”。渚，水中小块陆地
客：指作者自己。
愁：为思乡而忧思不堪。
野：原野。
旷：空阔远大。
天低树：天幕低垂，好像和树木相连。
山居秋暝 (pg162)
空山新雨后，天气晚来秋。空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚天气清凉带来了秋意。
明月松间照，清泉石上流。皎皎明月映照幽静的松林间，清清泉水山石上淙淙淌流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇是上游荡下轻舟。
随意春芳歇，王孙自可留。春日的芳菲不妨任凭它消歇，眼前秋景我陶醉向往久居。
注释
暝（míng）：日落，天色将晚。
空山：空旷，空寂的山野。
新：刚刚。
竹喧：竹林中笑语喧哗。喧，喧哗，这里指竹叶发出沙沙声响。
浣（huàn）女：洗衣服的姑娘。浣：洗涤衣物。
随意：任凭。
春芳：春天的花草。
歇：消散，消失。
王孙：原指贵族子弟，后来也泛指隐居的人。此处实亦自指。
留：居。
折桂令·九日 (pg190)
对青山强整乌纱。 勉强整理乌纱帽打起精神登山。
归雁横秋， 回归的大雁横穿飞过秋季的天空，
倦客思家。 在外漂泊困顿疲倦的游子思念起了家乡。
翠袖殷勤，金杯错落，回想那些歌女们殷勤劝酒，大家频频举起酒杯，
玉手琵琶。 玉手拨弄着琵琶的场景。
人老去西风白发， 西风萧瑟人已逐渐衰老长出满头白发，
蝶愁来明日黄花。 蝴蝶愁飞明日黄花。
回首天涯， 转过身来回看那茫茫天涯，
一抹斜阳，数点寒鸦。 只见一道斜阳，几只飞远的寒鸦。
注释
强：勉强
整：整理
强整乌纱：乌纱，帽子。
倦：疲倦
横：越过
思：思念
回首：回头
翠袖：代指歌女。
玉手琵琶：指歌女弹琵琶助酒兴。
“蝶愁”一句出自于苏轼的“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁”，此处“蝶愁”即人愁，照应着前文的“倦客”，“黄花”即菊花，映衬着曲题。
一抹：一道。
虞美人 (pg192)
春花秋月何时了， 春花年年开放，秋月年年明亮，时光什么时候才能了结呢？
往事知多少？ 在过去的岁月里，有太多令人伤心难过的往事。
小楼昨夜又东风， 小楼昨夜又有东风吹来，
故国不堪回首月明中！ 登楼望月又忍不住回首故国。
雕阑玉砌应犹在， 旧日金陵城里精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还都在，
只是朱颜改。 只不过里面住的人已经换了。
问君能有几多愁？ 要问心中的愁恨有多少，
恰似一江春水向东流。 大概就像东流的滔滔春水一样，无穷无尽。
注释
了：了结，完结。
不堪：忍不住
故国：指南唐故都金陵（今南京）。
雕阑玉砌：即雕花的栏杆和玉石砌成的台阶，这里泛指南唐宫殿。阑，一作“栏”。砌，台阶。
应犹：一作“依然”。
朱颜改：指所怀念的人已衰老，暗指亡国。朱颜，红颜，年轻的容颜，指美人。一说泛指人。
君：作者自称。能：一作“都”，一作“那”，一作“还”，一作“却”。
恰似：大概像。就像
天净沙·秋思
(pg194)
枯藤老树昏鸦， 苍老的树上枯藤缠绕，乌鸦黄昏时纷纷归巢。
小桥流水人家， 小桥下溪水潺潺，溪边人家炊烟缭绕。
古道西风瘦马。 在瑟瑟秋风中骑着一匹瘦马，缓慢地走在荒凉的古道。
夕阳西下，断肠人在天涯。夕阳西下，极度伤感的游子漂泊在天涯海角。
注释
枯藤：枯萎的枝蔓。
昏鸦：黄昏时的乌鸦。昏，傍晚。
人家：农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。
古道：古老荒凉的道路。
西风：寒冷、萧瑟的秋风。
瘦马：瘦骨如柴的马。
断肠人：形容伤心悲痛到极点的人，此处指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。
天涯：远离家乡的地方。
满江红·怒发冲冠 (pg197)
怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。我怒发冲冠登高倚栏杆，一场潇潇急雨刚刚停歇。
抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。抬头放眼四望辽阔一片，仰天长声啸叹，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。三十年勋业今成尘土，征战千里只有浮云明月。
莫等闲、白了少年头，空悲切。莫虚度年华白了少年头，只有独自悔恨悲悲切切。
靖康耻，犹未雪。靖康年的奇耻尚未洗雪，
臣子恨，何时灭。臣子愤恨何时才能泯灭。
驾长车，踏破贺兰山缺。我只想驾御着一辆辆战车踏破贺兰山敌人营垒。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。壮志同仇饿吃敌军的肉，笑谈敌渴饮敌军的血。
待从头、收拾旧山河，朝天阙。等我彻底地收复旧日河山，再回京阙向皇帝报捷。
注释
凭阑：身倚栏杆。阑，同“栏”。
潇潇：形容雨势急骤。
长啸：大声呼叫。啸，蹙口发出声音。
壮怀：奋发图强的志向。
等闲：轻易，随便。
空悲切：即白白地哀痛。
耻：耻辱
雪：一雪前耻
犹：尚，还
未：没，还没
饥：饿
餐：吃
胡虏：对女真贵族入侵者的蔑称。
匈奴：古代北方民族之一，这里指金入侵者。
待：等
朝天阙（què）：朝见皇帝。
送友人
(pg199)
水国蒹葭夜有霜，水国之夜是笼罩在凄寒的月色之中的，
月寒山色共苍苍。寒冷的月色与夜幕笼罩中的深青山色浑为一体，苍苍茫茫。
谁言千里自今夕，谁说友人千里之别从今晚就开始了？
离梦杳如关塞长。可离别后连相逢的梦也杳无踪迹，它竟像迢迢关塞那样遥远。
注释
蒹葭（jiānjiā）：水草名
苍苍：深青色。
言：说
自：从
今夕：今晚，当晚。
离梦：离别后的梦。
杳（yǎo）：无影无声。
关塞：一作“关路”。
四块玉·别情 (pg204)
自送别，心难舍，自从那天送你远去，我心里总是对你难分难舍，
一点相思几时绝？一点相思情在心中萦绕不绝，几时才断？
凭阑袖拂杨花雪。那时我斜倚着栏杆目送你远行，我用衣袖拂去如雪的杨花。
溪又斜，山又遮，人去也！弯弯曲曲的小溪向东流去，山峦遮住了道路，我才意识到你，真的走远了。
注释
自：自从
绝：断。
凭阑袖拂杨花雪：写主人公靠着阑干，用袖拂去如雪的飞絮，以免妨碍视线。
斜：此处指溪流拐弯。
十一月四日风雨大作两首
(pg225)
其一
风卷江湖雨暗村，天空黑暗，大风卷着江湖上的雨，
四山声作海涛翻。四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
溪柴火软蛮毡暖，溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和，
我与狸奴不出门。我和猫儿都不愿出门。
其二
僵卧孤村不自哀，我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，
尚思为国戍轮台。心中还想着替国家防卫边疆。
夜阑卧听风吹雨，夜将尽了，我躺在床上听到那风雨的声音，
铁马冰河入梦来。梦见自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
注释
蛮毡：毛毡。
狸奴：指生活中被人们驯化而来的猫的昵称。
僵卧：直挺挺地躺着。僵，僵硬。
孤村：孤寂荒凉的村庄。
不自哀：不为自己哀伤。
思：想着，想到。
戍（shù）轮台：戍守边疆。戍，守卫。
夜阑（lán）：夜深。
风吹雨：风雨交加
铁马：披着铁甲的战马
No comments:
Post a Comment