中三
PDF LINK: https://drive.google.com/file/d/1FJJQUXS32n5CncnDqDxevzWGdawexxxE/view?usp=sharing
登飞来峰
（pg20）
飞来峰上千寻塔，听说在飞来峰极高的塔上，
闻说鸡鸣见日升。鸡鸣时分可看到旭日初升。
不畏浮云遮望眼，不怕浮云会遮住我的视线，
自缘身在最高层。只因为如今我身在最高层。
注释
千寻塔：很高很高的塔。
寻：古时长度单位，八尺为寻。
闻说：听说。
畏：怕
浮云：在山间浮动的云雾。望眼：视线。
自缘：一作“只缘”，自然是因为。缘：因为。
苏幕遮·怀旧
(pg36)
碧云天，黄叶地， 碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的大地，
秋色连波，波上寒烟翠。 秋景连接着江中水波，波上弥漫着苍翠寒烟。
山映斜阳天接水， 群山映着斜阳蓝天连着江水。
芳草无情，更在斜阳外。 芳草不谙人情，一直延绵到夕阳照不到的天边。
黯乡魂，追旅思， 默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣，
夜夜除非，好梦留人睡。 除非夜夜都做好梦才能得到片刻安慰。
明月楼高休独倚， 不想在明月夜独自依倚高楼，
酒入愁肠，化作相思泪。 只有频频地将苦酒灌入愁肠，化作相思的眼泪。
注释
黯乡魂：因思念家乡而黯然伤神。黯，形容心情忧郁。乡魂，即思乡的情思。
追旅思（sì）：撇不开羁旅的愁思。追，追随，这里有缠住不放的意思。旅思，旅居在外的愁思。思，心绪，情怀。
休：不要
独：独自
倚：依倚
春日偶成
(pg66)
云淡风轻近午天，云儿淡，风儿轻，时近春日中午，
傍花随柳过前川。傍着花，随着柳，我向河岸漫步。
时人不识余心乐，这惬意的春游呀，人们并不了解，
将谓偷闲学少年。将会说我忙里偷闲，强学少年童。
注释
云淡：云层淡薄，指晴朗的天气。
午天：指中午的太阳。
傍花随柳：傍随于花柳之间。傍，靠近，依靠。随，沿着。
川：瀑布或河畔。
时人：一作“旁人”。
余心：我的心。余：一作“予”，我。
识：了解
将谓：就以为。将：乃，于是，就。
偷闲：忙中抽出空闲的时间。
一剪梅·红藕香残玉簟秋
(pg86)
红藕香残玉簟秋， 荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋，
轻解罗裳，独上兰舟。 轻轻地提着丝裙，独自登上一叶兰舟。
云中谁寄锦书来？ 仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？
雁字回时，月满西楼。 那排成人字形的雁群南归，月光皎洁浸人，洒满西边的亭楼。
花自飘零水自流， 花，自在地飘零，水，自在地漂流。
一种相思，两处闲愁。一种离别的相思，你我两个人，牵动起两处的闲愁。
此情无计可消除， 啊，无法排遣的是——这相思，
才下眉头，却上心头。这离愁，刚刚从微蹙的眉间消失，又隐隐地缠绕上了心头。
注释
簟（diàn）：竹席。
轻解：轻轻地提起。
罗裳（cháng）：犹罗裙。
兰舟：船的美称。
锦书：书信的美称。
雁字：雁群飞行时，常排列成“人”字或“一”字形，因称“雁字”。相传雁能传书。
飘零：凋谢，凋零。
闲愁：无端无谓的忧愁。
无计：没有办法。
却：又
自：自在
才：刚
渡汉江
(pg112)
岭外音书断，经冬复历春。流放岭南与亲人断绝了音信，熬过冬天又经历一个新春。
近乡情更怯，不敢问来人。越走近故乡心里越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。
注释
岭外：五岭以南的广东省广大地区。
断：断绝
经：经过
复：又
历：经历
书：信。
怯：胆怯
来人：渡汉江时遇到的从家乡来的人。
宣州谢朓楼饯别校书叔云
(pg142)
弃我去者，昨日之日不可留；昨天的日子渐渐离我远去，已经不可能挽留；
乱我心者，今日之日多烦忧。今天的日子扰乱了我的心，充满了无限烦忧。
长风万里送秋雁， 长风吹过了几万里送来秋雁，
对此可以酣高楼。 对此可以开怀畅饮酣醉高楼。
蓬莱文章建安骨， 校书您的文章颇具建安风骨，
中间小谢又清发。 又有我的诗如谢朓秀朗清发。
俱怀逸兴壮思飞， 我们都是心怀逸兴壮思飞动，
欲上青天览明月。 想登上九天去摘取一轮明月。
抽刀断水水更流， 拔刀断水水却更加汹涌奔流，
举杯消愁愁更愁。 举杯消愁愁情上却更加忧愁。
人生在世不称意， 人生在世上不能够称心如意，
明朝散发弄扁舟。 不如明天披头散发驾舟漂流。
注释
之：的
长风：远风，大风。
此：指上句的长风秋雁的景色。
酣（hān）高楼：在高楼上畅饮。高楼，指谢朓楼。
蓬莱文章：借指李云的文章。蓬莱，此指东汉时藏书之东观
小谢：指谢朓，字玄晖，南朝齐诗人。这里用以自喻。
清发（fā）：指清新秀发的诗风。发，诗文俊逸。
俱怀：两人都怀有。
逸兴（xìng）：飘逸豪放的兴致，多指山水游兴，超迈的意兴。
壮思：雄心壮志，豪壮的意思。
览：通“揽”，摘取。一本作“揽”。
销：一本作“消”。
更：一本作“复”。
称（chèn）意：称心如意。
明朝（zhāo）：明天。
散发：去冠披发，指隐居不仕。这里是形容狂放不羁。
宿建德江
(pg156)
移舟泊烟渚，把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，
日暮客愁新。日暮时分新愁又涌上客子心头。
野旷天低树，旷野无边无际远天比树还低沉，
江清月近人。江水清清明月来和人相亲相近。
注释
移舟：划动小船。
泊：停船靠岸。
烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟，一作“幽”。渚，水中小块陆地
客：指作者自己。
愁：为思乡而忧思不堪。
野：原野。
旷：空阔远大。
天低树：天幕低垂，好像和树木相连。
山居秋暝
(pg162)
空山新雨后，天气晚来秋。空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚天气清凉带来了秋意。
明月松间照，清泉石上流。皎皎明月映照幽静的松林间，清清泉水山石上淙淙淌流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇是上游荡下轻舟。
随意春芳歇，王孙自可留。春日的芳菲不妨任凭它消歇，眼前秋景我陶醉向往久居。
注释
暝（míng）：日落，天色将晚。
空山：空旷，空寂的山野。
新：刚刚。
竹喧：竹林中笑语喧哗。喧，喧哗，这里指竹叶发出沙沙声响。
浣（huàn）女：洗衣服的姑娘。浣：洗涤衣物。
随意：任凭。
春芳：春天的花草。
歇：消散，消失。
王孙：原指贵族子弟，后来也泛指隐居的人。此处实亦自指。
留：居。
折桂令·九日
(pg190)
对青山强整乌纱。 勉强整理乌纱帽打起精神登山。
归雁横秋， 回归的大雁横穿飞过秋季的天空，
倦客思家。 在外漂泊困顿疲倦的游子思念起了家乡。
翠袖殷勤，金杯错落，回想那些歌女们殷勤劝酒，大家频频举起酒杯，
玉手琵琶。 玉手拨弄着琵琶的场景。
人老去西风白发， 西风萧瑟人已逐渐衰老长出满头白发，
蝶愁来明日黄花。 蝴蝶愁飞明日黄花。
回首天涯， 转过身来回看那茫茫天涯，
一抹斜阳，数点寒鸦。 只见一道斜阳，几只飞远的寒鸦。
注释
强：勉强
整：整理
强整乌纱：乌纱，帽子。
倦：疲倦
横：越过
思：思念
回首：回头
翠袖：代指歌女。
玉手琵琶：指歌女弹琵琶助酒兴。
“蝶愁”一句出自于苏轼的“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁”，此处“蝶愁”即人愁，照应着前文的“倦客”，“黄花”即菊花，映衬着曲题。
一抹：一道。
虞美人 (pg192)
春花秋月何时了， 春花年年开放，秋月年年明亮，时光什么时候才能了结呢？
往事知多少？ 在过去的岁月里，有太多令人伤心难过的往事。
小楼昨夜又东风， 小楼昨夜又有东风吹来，
故国不堪回首月明中！ 登楼望月又忍不住回首故国。
雕阑玉砌应犹在， 旧日金陵城里精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还都在，
只是朱颜改。 只不过里面住的人已经换了。
问君能有几多愁？ 要问心中的愁恨有多少，
恰似一江春水向东流。 大概就像东流的滔滔春水一样，无穷无尽。
注释
了：了结，完结。
不堪：忍不住
故国：指南唐故都金陵（今南京）。
雕阑玉砌：即雕花的栏杆和玉石砌成的台阶，这里泛指南唐宫殿。阑，一作“栏”。砌，台阶。
应犹：一作“依然”。
朱颜改：指所怀念的人已衰老，暗指亡国。朱颜，红颜，年轻的容颜，指美人。一说泛指人。
君：作者自称。能：一作“都”，一作“那”，一作“还”，一作“却”。
恰似：大概像。就像
天净沙·秋思
(pg194)
枯藤老树昏鸦， 苍老的树上枯藤缠绕，乌鸦黄昏时纷纷归巢。
小桥流水人家， 小桥下溪水潺潺，溪边人家炊烟缭绕。
古道西风瘦马。 在瑟瑟秋风中骑着一匹瘦马，缓慢地走在荒凉的古道。
夕阳西下，断肠人在天涯。夕阳西下，极度伤感的游子漂泊在天涯海角。
注释
枯藤：枯萎的枝蔓。
昏鸦：黄昏时的乌鸦。昏，傍晚。
人家：农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。
古道：古老荒凉的道路。
西风：寒冷、萧瑟的秋风。
瘦马：瘦骨如柴的马。
断肠人：形容伤心悲痛到极点的人，此处指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。
天涯：远离家乡的地方。
满江红·怒发冲冠 (pg197)
怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。我怒发冲冠登高倚栏杆，一场潇潇急雨刚刚停歇。
抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。抬头放眼四望辽阔一片，仰天长声啸叹，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。三十年勋业今成尘土，征战千里只有浮云明月。
莫等闲、白了少年头，空悲切。莫虚度年华白了少年头，只有独自悔恨悲悲切切。
靖康耻，犹未雪。靖康年的奇耻尚未洗雪，
臣子恨，何时灭。臣子愤恨何时才能泯灭。
驾长车，踏破贺兰山缺。我只想驾御着一辆辆战车踏破贺兰山敌人营垒。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。壮志同仇饿吃敌军的肉，笑谈敌渴饮敌军的血。
待从头、收拾旧山河，朝天阙。等我彻底地收复旧日河山，再回京阙向皇帝报捷。
注释
凭阑：身倚栏杆。阑，同“栏”。
潇潇：形容雨势急骤。
长啸：大声呼叫。啸，蹙口发出声音。
壮怀：奋发图强的志向。
等闲：轻易，随便。
空悲切：即白白地哀痛。
耻：耻辱
雪：一雪前耻
犹：尚，还
未：没，还没
饥：饿
餐：吃
胡虏：对女真贵族入侵者的蔑称。
匈奴：古代北方民族之一，这里指金入侵者。
待：等
朝天阙（què）：朝见皇帝。
送友人 (pg199)
水国蒹葭夜有霜，水国之夜是笼罩在凄寒的月色之中的，
月寒山色共苍苍。寒冷的月色与夜幕笼罩中的深青山色浑为一体，苍苍茫茫。
谁言千里自今夕，谁说友人千里之别从今晚就开始了？
离梦杳如关塞长。可离别后连相逢的梦也杳无踪迹，它竟像迢迢关塞那样遥远。
注释
蒹葭（jiānjiā）：水草名
苍苍：深青色。
言：说
自：从
今夕：今晚，当晚。
离梦：离别后的梦。
杳（yǎo）：无影无声。
关塞：一作“关路”。
四块玉·别情
(pg204)
自送别，心难舍，自从那天送你远去，我心里总是对你难分难舍，
一点相思几时绝？一点相思情在心中萦绕不绝，几时才断？
凭阑袖拂杨花雪。那时我斜倚着栏杆目送你远行，我用衣袖拂去如雪的杨花。
溪又斜，山又遮，人去也！弯弯曲曲的小溪向东流去，山峦遮住了道路，我才意识到你，真的走远了。
注释
自：自从
绝：断。
凭阑袖拂杨花雪：写主人公靠着阑干，用袖拂去如雪的飞絮，以免妨碍视线。
斜：此处指溪流拐弯。
十一月四日风雨大作两首
(pg225)
其一
风卷江湖雨暗村，天空黑暗，大风卷着江湖上的雨，
四山声作海涛翻。四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
溪柴火软蛮毡暖，溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和，
我与狸奴不出门。我和猫儿都不愿出门。
其二
僵卧孤村不自哀，我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，
尚思为国戍轮台。心中还想着替国家防卫边疆。
夜阑卧听风吹雨，夜将尽了，我躺在床上听到那风雨的声音，
铁马冰河入梦来。梦见自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
注释
蛮毡：毛毡。
狸奴：指生活中被人们驯化而来的猫的昵称。
僵卧：直挺挺地躺着。僵，僵硬。
孤村：孤寂荒凉的村庄。
不自哀：不为自己哀伤。
思：想着，想到。
戍（shù）轮台：戍守边疆。戍，守卫。
夜阑（lán）：夜深。
风吹雨：风雨交加
No comments:
Post a Comment